Etsy

Bonjour!

I opened my Etsy shop in April 2012... and never really used it.  It is now a thing of the past!

J'ai ouvert une boutique Etsy au mois d'avril 2012, mais je ne l'avais jamais vraiment utilisée.  Hé bien c'est maintenant chose du passé!

 

 

 

 

There are now three items available for purchase, and more will be added soon! Feel free to go and take a look!

 

 

Trois articles sont maintenant disponibles à l'achat et d'autres seront ajoutés aussitôt que possible!  N'hésitez pas à aller voir! :)

Gastonne la moutonne

Bonjour!

Just to make perfectly sure that my nephew's godmother wouldn't steal his Gaston (I'm looking at you Jo!) I decided to make her one as well.

Afin d'être absolument certaine que mon neveu demeure propriétaire de son Gaston (oui madame! je parle de toi Jo!), j'ai décidé d'en faire un pour la marraine aussi! :)

Gastonne la moutonne!

She's a girl... she needed a bow!

Sunset stroll with Gaston :)

Have a great day!
Bonne journée!

Gaston le Mouton (Godzilla size!)

Bonjour!

My youngest nephew is turning one next weekend and in order to become the coolest aunt (besides you Jo!) I decided he ab-so-lu-te-ly needed to have the biggest Gaston le mouton (I fight dirty!)!

Mon plus jeune neveu aura un an en fin de semaine;  afin de mener mon plan machiavélique de devenir la tante la plusss cool de la planète à terme  (après Jo bien sûr!), je me suis dit que je devais absolument lui faire le plus gros Gaston le mouton du monde entier! 

 

 

 

 

 

We will see if it works (mouahahahahaha!)

 

On verra si j'atteins mon but (mouahahahaha!!)

 

Bonne journée! :)

Gaston le mouton

Bonjour!!

Easter has come and gone: chocolate bunny ears were inhaled, Easter eggs races were run, too much dessert was eaten and the following sugar rushes have passed.  We had a great time seeing the family (even though I missed half of it because of a bad cold... meh...).
Pâques est passée! Jeune fille et Petite poulette se sont gorgées de chocolat, ont cherché des cocos de Pâques (pleins de chocolats) et ont eu les «highs» de sucre qui allaient avec.  Nous avons passé de bons moments en famille (même si j'en ai manqué une partie à cause d'une grippe... grrrr...).   

This year, with a little chocolate, I gave my nieces and nephews a little Gaston le Mouton (lasts longer than chocolate!).
Cette année avec leur chocolat, mes neveux et mes nièces ont reçu un petit Gaston le mouton (ou Gastonne la moutonne, c'est selon!).

 

These pictures were taken in the stairs of my apartment building right before we left. Can you say last minute?
J'ai pris ces photos dans les escaliers de mon apartement juste avant de partir. Dernière minute? Moi?

 



 

 

There is a sheep missing... I might have finished it in the car on the way to my brother-in-law's...
Il manque un mouton... Je l'ai peut-être terminé dans l'auto en chemin vers Sainte-Marthe-sur-le-Lac....



 

 

 

Little fluffy tail!

Une petite queue!

 

 

 

 

Of course we couldn't forget the parents so we made Easters cards with the help of my littles ladies thumbs (unfortunately, I can't say it was my idea, I saw it on Pinterest!);
Bien sûr, il ne fallait pas oublier les parents alors nous avons fait des petites cartes de Pâques; mes poulettes ont fournit les traces de pouces et monsieur mon mari s'est occupé de la fioriture!

 

 

Have a great day!

Bonne journée!