Gaston le mouton brrrun

Bonjour!


A brown Gaston was finished and brought to the store along with bunnyzilla by my wonderful husband and little ladies on Saturday while I was stuck at home (backache, I curse you!).

Un nouveau Gaston brrrun (il est important dans ce cas de rouler ses r !) a été livré à la boutique avec le lapinzilla ce samedi par monsieur-mon-mari et nos deux jeunes filles pendant que j'étais prise à la maison (maudit mal de dos!)

If you need a Gaston for Easter, there is still time (not much, but still!)! Visit my Etsy page!

Si vous voulez un Gaston pour Pâques, vous avez encore un peu de temps devant vous (pas beaucoup, mais un peu!)!  Allez faire un tour sur ma page Etsy!

Etsy

Bonjour!

I opened my Etsy shop in April 2012... and never really used it.  It is now a thing of the past!

J'ai ouvert une boutique Etsy au mois d'avril 2012, mais je ne l'avais jamais vraiment utilisée.  Hé bien c'est maintenant chose du passé!

 

 

 

 

There are now three items available for purchase, and more will be added soon! Feel free to go and take a look!

 

 

Trois articles sont maintenant disponibles à l'achat et d'autres seront ajoutés aussitôt que possible!  N'hésitez pas à aller voir! :)

Unicorn hat

Bonjour!

This is the hat I made for my sweet Pea which just «had» to be replaced... meh... Something to do with not fitting under her hoodie...

Voici la tuque licorne qui devait impérativement être remplacée... La pauvre ne rentrait pas sous son capuchon!

 

 

It's not that bad is it?

 

Ce n'est pas si pire il me semble?

 

 

 

Oooohhh... When you put it that way... She might have a point...

 

Ouin... c'est sûr que vu comme ça... Elle a peut-être un point...

 

 

Bonne journée!





Châle Passe-partout

Bonjour!

Now that Christmas has come and gone, I decided to continue a personal project I had put away a while back; a very colorful Passe-Partout shawl (passe-partout 2 from Maanel on Ravelry) :)

Maintenant que Noël et tous ses préparatifs sont passés, j'ai décidé qu'il était grand temps de tricoter quelque chose pour moi (oui, oui!).  J'ai donc sorti un projet des boules à mites (façon de parler hein!), c'est-à-dire,  le châle passe-partout (passe-partout 2 de Maanel sur Ravelry). 

I have been knitting it everywhere and all the time because I want to wear it so bad (also, it's pretty cold here)!

Depuis que j'ai recommencé à travailler dessus, je l'emporte partout avec moi; j'ai tellement hâte de le porter! En plus, soyons honnête, il fait froid en titi! :)

WIP! Ça avance!

I will post finished pictures soon!

J'achève!  Je publie le résultat final bientôt! :)

Deux tuques et une Simone!

Bonjour!

A couple of things I had not shown yet!
Quelques tuques que je n'avais pas encore montrées!

A koala hat inspired by my 3 years old koala baby :)
Une tuque koala inspirée de mon bébé koala de trois ans! :) 
 

A little pompom hat because sometimes simple is what's needed.

Une petite tuque à pompom parce que des fois, c'est mieux quand c'est tout simple!

A new Simone for a little girl to be born this week!
Une nouvelle Simone pour une petite fille qui devrait naître cette semaine! 

 

 

Have a great day!

Bonne journée!

First pair of socks!

Bonjour!

For reasons unknown to me, knitting socks always seemed kind of scary.  I was never traumatized by sock puppets...we wear socks at home... I have two feet...  Anyways,  my sock knitting phobia is a thing of the past!!! Littlest lady is the proud owner (depends when you ask!) of my first pair of socks! Woohoo!! :)

Pour une raison quelconque, l'idée de tricoter des bas m'a toujours fait un peu peur.  Aucune idée pourquoi... je n'ai jamais eu d'accident causé par des bas... je n'ai pas peur des marionnettes... j'ai deux pieds... De toute façon, cette période est révolue! Petite Poulette est la fière propriétaire de la première paire de bas tricotée de mes blanches mains!!

Toasty toes!
De petits orteils au chaud!

I used Susan B. Anderson's sock pattern available on her blog: super easy to follow! 

 

J'ai utilisé le patron de Susan B. Anderson disponible sur son blogue (en anglais seulement).



 

 

Have a great day!

Bonne journée!

Ta-Da!

Good day!!!

Little lady has been wearing her new «rainbow» tuque for at least two weeks now and this week-end was the first real opportunity for me to take pictures in the sunshine!  I used the «Odessa» pattern from Grumperina available for free on Ravelry.

Jeune fille porte fièrement sa nouvelle tuque «arc-en-ciel» depuis au moins deux semaines et j'ai finalement eu droit à quelques percées de soleil en fin de semaine pour prendre des photos de sa petite bouille!  J'ai utilisé le patron «Odessa» de Grumperina disponible gratuitement sur Ravelry (en anglais seulement).

 Only missing the pompom!

Il ne manque que le pompon!

Bonne journée! :)

It's getting cold!

«Mommy! My cupcake doesn't fit anymore!!!!» she said with a sad little voice, stitches embedded on her forehead.  I guess it's time for a new hat! Unfortunately, it's cold NOW.  So, in a bid to have a bit more time, I went for a headband.

«Maman! Mon cupcake est trop p'tit!!» qu'elle me dit de sa petite voix triste, les mailles de sa tuque encore visibles sur son front.  Il paraît qu'il est temps de tricoter une autre tuque!  Le problème, c'est qu'il fait froid MAINTENANT.  Donc, dans l'espoir de gagner du temps, je lui ai tricoté un petit bandeau.



Style!



 



Ok, I guess I'm done with the pictures!
Ok j'ai compris, plus de photos!

Time to start on the tuque!
Il ne me reste qu'à lui tricoter une tuque!

Bonne journée! :)

New tuques

Bonjour!

I finished two new tuques yesterday!! Woohoo!! AND two little girls still have time to wear them!  Even though ''apparently'' spring started last week, it is still sooo cold (-28°C this morning!) !!!

J'ai fini deux nouvelles tuques hier! Wouhou!! En plus, les deux petites puces pour qui je les ai faites vont avoir amplement le temps de les porter cet hiver (même si apparement le printemps est commencé depuis la semaine dernière, il faisait -28°C ce matin!!!).

A purple bunny for the eldest;
Un lapin mauve pour la plus grande;

Inside the ear;
L'intérieur des oreilles;

 

 

A little bear for the youngest;

Un petit ourson pour la plus jeune;

 

 

 

The bear's ear;

L'oreille de l'ours;



 

 

 

Have a great day!

Passez une superbe journée!