Hugo le Moineau

Good morning!!!

 

This year my little lovelies received little birds with their Easter chocolate. 

 

Cette année, mes petits cocos ont reçu un Hugo le moineau avec leur chocolat de Pâques!

 

 

Hugo le moineau

 

 

Hope you had a great Easter weekend!

 

J'espère que vous avez profité de votre congé Pascal!

On my needles

 

Shimmer!

 

A bolero for my grandmother!
Un bolero pour ma grand-maman!

First pair of socks!

Bonjour!

For reasons unknown to me, knitting socks always seemed kind of scary.  I was never traumatized by sock puppets...we wear socks at home... I have two feet...  Anyways,  my sock knitting phobia is a thing of the past!!! Littlest lady is the proud owner (depends when you ask!) of my first pair of socks! Woohoo!! :)

Pour une raison quelconque, l'idée de tricoter des bas m'a toujours fait un peu peur.  Aucune idée pourquoi... je n'ai jamais eu d'accident causé par des bas... je n'ai pas peur des marionnettes... j'ai deux pieds... De toute façon, cette période est révolue! Petite Poulette est la fière propriétaire de la première paire de bas tricotée de mes blanches mains!!

Toasty toes!
De petits orteils au chaud!

I used Susan B. Anderson's sock pattern available on her blog: super easy to follow! 

 

J'ai utilisé le patron de Susan B. Anderson disponible sur son blogue (en anglais seulement).



 

 

Have a great day!

Bonne journée!

Christmas is passed!

Gifts were finished, given, and unwrapped (as fast as lightning!).  I can now post a couple of them!
Maintenant que les cadeaux ont été donnés et déballés (à la vitesse de l'éclair!) je peux en montrer quelques-uns!


Captain America slippers for my nephew
Des pantoufles Capitaine America pour mon neveu

 I thought it was a bit boring, so I decided the Captain had a plane!
Je les trouvais un peu blah alors j'ai décidé que le Capitaine avait un avion!

An infinity scarf for my sister-in-law
Un foulard pour ma belle-soeur

More to come!
Les autres suivront!

Moe Mustache

It is November again!! Time for mustache wearing! Since I unfortunately (!) can't  grow one, I decided a couple of years ago to show my support for Movember with a mascot;  Moe Mustache. He has been proudly sitting at the corner of my desk at work for the past three years during the mustachioed month. I thought I would present him to you this year since prostate cancer is a very important and serious issue and also because two members of my extended family suffer from it.  So I guess my message is; support the mustache!!!!!

C'est le retour du mois de novembre! Quel fantastique temps pour la pilosité faciale!  Comme ce n'est malheureusement (!) pas possible pour moi d'arborer la moustache, j'ai décidé il y a quelques années de démontrer mon appui à Movember avec l'aide d'une mascotte: Moe Moustache.  Il trône fièrement sur le coin de mon bureau à tous les mois de novembre depuis maintenant trois ans.  Si j'ai décidé de vous le présenter cette année, c'est parce que cette cause me tient particulièrement à cœur puisque deux membres de ma famille élargie en souffrent.  Je vous encourage donc à appuyer la recherche contre le cancer de la prostate (et les moustachus)!!!   



The Marvelous Moe Mustache
Le fantastique Moe Moustache

Bonne journée! :)

Ta-Da!

Good day!!!

Little lady has been wearing her new «rainbow» tuque for at least two weeks now and this week-end was the first real opportunity for me to take pictures in the sunshine!  I used the «Odessa» pattern from Grumperina available for free on Ravelry.

Jeune fille porte fièrement sa nouvelle tuque «arc-en-ciel» depuis au moins deux semaines et j'ai finalement eu droit à quelques percées de soleil en fin de semaine pour prendre des photos de sa petite bouille!  J'ai utilisé le patron «Odessa» de Grumperina disponible gratuitement sur Ravelry (en anglais seulement).

 Only missing the pompom!

Il ne manque que le pompon!

Bonne journée! :)

Enchères Tricot-Thé Serré - Les enchères pour la vie! (cancer)

Bon matin!

En ce moment et jusqu'au 22 octobre 2014 se tient l'enchère annuelle de Tricot-Thé Serré.  Plus de 100 articles ont été offert par différents artistes et tous les profits seront remis à la recherche contre le cancer.  Vous pouvez miser au magasin ou en ligne à:  

Tricot-Thé Serré is presently holding its yearly auction for cancer research until October 22nd.  More than 100 articles were generously donated by various artists.  You can bid in-store or online at;

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.861448313865774.1073741864.205345626142716&type=3

Vous pouvez aussi en profiter pour miser sur deux jolis petits lapins... je dis ça comme ça... pour aucune raison en particulier...

You can also bid on these two cutes little bunnies... just saying...

 

L'enchère se terminera par une soirée au Siboire de la rue Jacques-Cartier à Sherbrooke le 22 octobre à partir de 18h30.

The auction will conclude with an evening at Siboire on Jacques-Cartier st in Sherbrooke October 22nd starting at 6h30pm.

 

Donnez généreusement, c'est pour une bonne cause! :)

Give generously!

 

Bonne journée!

 

It's getting cold!

«Mommy! My cupcake doesn't fit anymore!!!!» she said with a sad little voice, stitches embedded on her forehead.  I guess it's time for a new hat! Unfortunately, it's cold NOW.  So, in a bid to have a bit more time, I went for a headband.

«Maman! Mon cupcake est trop p'tit!!» qu'elle me dit de sa petite voix triste, les mailles de sa tuque encore visibles sur son front.  Il paraît qu'il est temps de tricoter une autre tuque!  Le problème, c'est qu'il fait froid MAINTENANT.  Donc, dans l'espoir de gagner du temps, je lui ai tricoté un petit bandeau.



Style!



 



Ok, I guess I'm done with the pictures!
Ok j'ai compris, plus de photos!

Time to start on the tuque!
Il ne me reste qu'à lui tricoter une tuque!

Bonne journée! :)

Heirloom

Bonjour!

I saw my grandparents the other day and I was given a blanket crocheted by my late great-grandmother!  :)  I wish I would have picked up crocheting earlier; I would have had a partner (and precious help)!

Je suis allée voir mes grands-parents récemment et ils m'ont donné une couverture crochetée par mon arrière-grand-mère!  :)  J'aurais dû commencer le crochet plus tôt! J'aurais eu une partenaire (et de l'aide!)!

She loved roses and color...

Elle aimait les roses et la couleur...

 

 

It now proudly sits on my couch when it isn't sneakily stolen by a a three years old pig-tailed little girl! :)



Ma couverture trône maintenant fièrement sur mon sofa lorsqu'elle n'est pas sournoisement chapardée
par une petite fille à couettes de trois ans! :)  

Bonne journée!!

Gastonne la moutonne

Bonjour!

Just to make perfectly sure that my nephew's godmother wouldn't steal his Gaston (I'm looking at you Jo!) I decided to make her one as well.

Afin d'être absolument certaine que mon neveu demeure propriétaire de son Gaston (oui madame! je parle de toi Jo!), j'ai décidé d'en faire un pour la marraine aussi! :)

Gastonne la moutonne!

She's a girl... she needed a bow!

Sunset stroll with Gaston :)

Have a great day!
Bonne journée!